主人

出身地　　千葉県館山市

１７年間、埼玉県に暮らす

その間、田舎暮らしを目指し、会社員から魚屋に転職し修行に励む

平成６年、大月に引っ越す
宿毛市のスーパーの鮮魚部門にて７年間勤務

平成１３年１０月より「はたご」の主人となる

お魚をこよなく愛す
愛するあまりか、釣りに行ってもほとんど釣らない？？？
でも釣ってきてくれたらサバきまっせ！！

女将

出身地　　千葉県銚子市

東京に４年、埼玉県に１１年間暮らす

その間、田舎暮しを目指し、婦人警官からプログラマーに転職し修行に励む

平成６年、大月に引っ越す
仕事がないので、ほぼ専業主婦

平成１３年１０月より「はたご」の女将となる

旅をこよなく愛す
ヒッチハイク・バッグパッキング・ツーリングetc
あとはお遍路さんを制覇（？？？）するだけ